Trợ cấp – Doisongthethao.com https://doisongthethao.com Trang thông tin đời sống & thể thao Sat, 11 Oct 2025 12:03:31 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://cloud.linh.pro/doisongthethao/2025/08/icon-doisongthethao.svg Trợ cấp – Doisongthethao.com https://doisongthethao.com 32 32 Viên chức được hỗ trợ 7 triệu nếu tăng cường làm việc ở cấp tỉnh https://doisongthethao.com/vien-chuc-duoc-ho-tro-7-trieu-neu-tang-cuong-lam-viec-o-cap-tinh/ Sat, 11 Oct 2025 12:03:28 +0000 https://doisongthethao.com/vien-chuc-duoc-ho-tro-7-trieu-neu-tang-cuong-lam-viec-o-cap-tinh/

Theo Nghị định 67/2025/NĐ-CP mới được ban hành, cán bộ, công chức, viên chức ở các cơ quan trung ương tăng cường làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập cấp tỉnh sẽ được hưởng trợ cấp một lần bằng 3 tháng lương cơ sở. Chính sách này được quy định tại Khoản 2 Điều 12 Nghị định 178/2024/NĐ-CP, được sửa đổi bởi Khoản 12 Điều 1 Nghị định 67/2025/NĐ-CP, có hiệu lực từ ngày 15.3.2025.

Cụ thể, Nghị định quy định cán bộ, công chức, viên chức ở các cơ quan trung ương tăng cường đến làm việc tại cơ quan Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị – xã hội và đơn vị sự nghiệp công lập ở cấp tỉnh được tiếp tục hưởng tiền lương (bao gồm cả phụ cấp) theo vị trí việc làm trước khi được cơ quan, tổ chức, đơn vị cử đi. Bên cạnh đó, họ còn được nhận trợ cấp một lần bằng 3 tháng lương cơ sở tại thời điểm nhận công tác. Mức trợ cấp một lần này do cơ quan, tổ chức, đơn vị cử đi chi trả.

Với mức lương cơ sở hiện nay là 2.340.000 đồng/tháng, theo Nghị định 73/2024/NĐ-CP, viên chức ở các cơ quan trung ương tăng cường đến làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập ở cấp tỉnh sẽ được hưởng trợ cấp một lần là 7.020.000 đồng.

Ngoài ra, sau khi cán bộ, công chức, viên chức hoàn thành tốt nhiệm vụ ở cơ sở, được tiếp nhận trở lại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi cử đi hoặc được cơ quan có thẩm quyền bố trí công tác phù hợp không thấp hơn vị trí việc làm trước khi đi tăng cường ở cơ sở; đồng thời, được hưởng các chính sách sau: Được nâng lương vượt một bậc (thời điểm giữ bậc lương mới được tính theo thời điểm giữ bậc lương cũ) nếu chưa xếp bậc lương cuối cùng trong ngạch hoặc chức danh. Được bộ, ban, ngành và tỉnh xem xét khen thưởng theo quy định của Luật Thi đua, khen thưởng.

]]>
Cách tính trợ cấp cho người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã https://doisongthethao.com/cach-tinh-tro-cap-cho-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-o-cap-xa/ Tue, 07 Oct 2025 14:47:54 +0000 https://doisongthethao.com/cach-tinh-tro-cap-cho-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-o-cap-xa/

Bộ Nội vụ vừa ban hành hướng dẫn về thời gian công tác để tính trợ cấp tinh giản biên chế, bao gồm cả người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã. Đây là thông tin mới trong bối cảnh nhiều địa phương đang thực hiện chính sách tinh giản biên chế.

Trước đó, Sở Nội vụ tỉnh Đắk Lắk đã có báo cáo và đề nghị Bộ Nội vụ hướng dẫn chính sách trong các trường hợp cụ thể liên quan đến tinh giản biên chế. Hai trường hợp cụ thể được đề nghị hướng dẫn là bà Nguyễn Thị Mai và bà Ngôn Thị Thảo.

Bà Nguyễn Thị Mai có quyết định tuyển dụng cán bộ văn phòng từ ngày 22/6/2009 của Đảng ủy phường Thống nhất. Sau đó, bà Mai có quyết định cho thôi chức danh văn phòng Đảng ủy phường Thống nhất vào ngày 12/9/2018, với tổng thời gian công tác là 9 năm 3 tháng.

Ngày 8/9/2020, bà Mai ký hợp đồng phụ trách công tác cải cách hành chính phường Đoàn kết. Tuy nhiên, do thực hiện Nghị định số 34 ngày 24/4/2019 của Chính phủ, bà Mai thuộc diện dôi dư và được hỗ trợ kinh phí thôi việc theo Nghị quyết số 16/2021, với thời gian tính hỗ trợ là 1 năm 8 tháng.

Ngày 10/4/2023, bà Mai có quyết định tuyển dụng cán bộ bán chuyên trách Tuyên giáo – Dân vận Đảng ủy phường Đoàn kết. Đến ngày 25/6 vừa qua, bà Mai có quyết định cho thôi giữ nhiệm vụ Tuyên giáo – Dân vận Đảng ủy phường Đoàn kết, với thời gian công tác giai đoạn này là 2 năm 2 tháng.

Sở Nội vụ tỉnh Đắk Lắk đề nghị Bộ Nội vụ hướng dẫn về việc tính thời gian công tác để tính trợ cấp cho người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đối với bà Mai. Bà Mai có quá trình tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc là 3 năm 3 tháng và đã thanh toán chế độ bảo hiểm 1 lần.

Đối với trường hợp của bà Ngôn Thị Thảo, có quyết định tuyển dụng chức danh văn thư lưu trữ xã Ea Wy của UBND xã vào ngày 28/8/2007. Sau đó, bà Thảo có quyết định tạm tuyển dụng công chức xã Ea Wy nên nghỉ chức danh văn thư lưu trữ xã.

Đến năm 2023, bà Thảo thi công chức nhưng không trúng tuyển nên ngày 2/3/2023, bà Thảo có quyết định bố trí Tuyên giáo – Dân vận xã Ea Wy. Tổng thời gian tham gia công tác tại xã này của bà Thảo là 15 năm 3 tháng.

Ngày 10/4/2023, bà Thảo có quyết định tuyển dụng phụ trách Văn phòng Đảng ủy phường Đoàn kết, và đến ngày 25/6 vừa qua bà Thảo có quyết định cho thôi nhiệm vụ này. Tổng thời gian tham gia Văn phòng Đảng ủy phường Đoàn kết của bà Thảo là 2 năm 1 tháng.

Bộ Nội vụ cho biết, căn cứ quy định khoản 4, khoản 5, Điều 5 của Nghị định số 154, thời gian công tác để tính trợ cấp cho người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã là tổng thời gian công tác ở chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và thời gian công tác có đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc ở các vị trí việc làm khác trong các cơ quan của Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị – xã hội từ Trung ương đến cấp xã và lực lượng vũ trang nhưng chưa hưởng trợ cấp thôi việc hoặc chưa hưởng chế độ bảo hiểm xã hội 1 lần hoặc chưa hưởng chế độ phục viên, xuất ngũ.

Do đó, đối với trường hợp bà Nguyễn Thị Mai và bà Ngôn Thị Thảo nếu thuộc đối tượng quy định tại Nghị định số 154, Bộ Nội vụ đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Đắk Lắk căn cứ quy định nêu trên để xác định thời gian công tác để tính trợ cấp cho người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 154.

]]>
Nữ nghệ sĩ cải lương được cấp căn cước sau 40 năm không giấy tờ https://doisongthethao.com/nu-nghe-si-cai-luong-duoc-cap-can-cuoc-sau-40-nam-khong-giay-to/ Fri, 12 Sep 2025 05:17:35 +0000 https://doisongthethao.com/nu-nghe-si-cai-luong-duoc-cap-can-cuoc-sau-40-nam-khong-giay-to/

Nghệ sĩ Thanh Thế, một cái tên nổi tiếng trong lĩnh vực cải lương tuồng cổ, vừa trải qua một niềm vui kép khi nhận được thẻ căn cước công dân sau hơn 40 năm không có giấy tờ tùy thân. Cùng với đó, bà cũng chính thức nhận được trợ cấp hàng tháng từ Thành ủy TP HCM.

Nghệ sĩ Thanh Thế bày tỏ niềm vui khi nhận quà của chương trình "Mai Vàng nhân ái"
Nghệ sĩ Thanh Thế bày tỏ niềm vui khi nhận quà của chương trình “Mai Vàng nhân ái”

Chiều ngày 22/7, chị Nguyễn Thị Thanh Liên, con gái của nghệ sĩ Thanh Thế, đã báo tin vui về việc mẹ của chị được cấp thẻ căn cước công dân. Gia đình chị cảm ơn chiến sĩ công an tên Vĩnh đã tận tình hướng dẫn và giúp đỡ để mẹ chị có được căn cước công dân. Mẹ của chị Liên có tên trong danh sách nhận trợ cấp từ nhiều năm rồi, nhưng vì không có căn cước công dân nên không nhận được.

Ths. Đạo diễn Thanh Hiệp và nghệ sĩ Thanh Thế
Ths. Đạo diễn Thanh Hiệp và nghệ sĩ Thanh Thế

Nghệ sĩ Thanh Thế nhận được sự hỗ trợ từ Hội Sân khấu TP HCM và Ban Lý luận phê bình. Các cá nhân trong giới sân khấu đã trực tiếp hướng dẫn, hỗ trợ gia đình nghệ sĩ Thanh Thế kết nối với các cơ quan chức năng để nhận được thẻ căn cước công dân. Nhà báo – đạo diễn Thanh Hiệp và tác giả Nguyễn Trung đã đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ gia đình nghệ sĩ Thanh Thế.

Sau khi con trai của bà – NSƯT Thanh Dũng – qua đời vì dịch COVID-19, hoàn cảnh gia đình bà càng thêm chật vật. Bà sống nhờ sự chăm sóc của con gái là chị Nguyễn Thị Thanh Liên, người cũng làm nghề diễn viên biểu diễn tại các lễ cúng đình Kỳ Yên nhưng thỉnh thoảng mới có show diễn.

Quá trình cấp căn cước công dân cho nghệ sĩ Thanh Thế không chỉ là một thủ tục hành chính thông thường, mà còn là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời của bà. Tấm thẻ căn cước công dân mà nghệ sĩ Thanh Thế vừa nhận được không chỉ là một giấy tờ hành chính, mà còn là biểu tượng của sự ghi nhận, là dấu mốc để trả lại danh phận cho một nghệ sĩ từng sống và cống hiến cho sân khấu truyền thống.

Với thẻ căn cước công dân này, nghệ sĩ Thanh Thế sẽ nhận được trợ cấp hàng tháng từ Thành ủy TP HCM, mỗi tháng 2,6 triệu đồng. Không chỉ thế, gia đình chị sẽ được truy lãnh số tiền trong thời gian qua hơn 18 triệu đồng, tính từ ngày nghệ sĩ Thanh Thế được nhận trợ cấp nhưng vì không có căn cước công dân nên số tiền vẫn còn nằm trong tài khoản của bà.

Chị Nguyễn Thị Thanh Liên xúc động chia sẻ lòng biết ơn sâu sắc đến các chiến sĩ Công an khu vực phường Gia Định, những người đã hỗ trợ nhanh chóng để nghệ sĩ Thanh Thế có được căn cước công dân sau hơn 40 năm không giấy tờ.

Trước đó, sự khó khăn của nghệ sĩ Thanh Thế đã chạm đến trái tim cộng đồng, và nhiều hoạt động hỗ trợ đã được tổ chức. NSƯT Kim Tử Long tổ chức một suất hát từ thiện để gây quỹ giúp bà có tiền chữa bệnh. Chương trình ‘Mai Vàng nhân ái’ của Báo Người Lao Động cũng đã kịp thời đến thăm, động viên và trao số tiền hỗ trợ cho bà.

Tấm thẻ căn cước công dân của nghệ sĩ Thanh Thế là một bước ngoặt quan trọng, mở ra cơ hội được chăm lo đúng nghĩa cho những nghệ sĩ lớn tuổi đang sống trong hoàn cảnh khó khăn – những ‘tài sản sống’ của nền văn hóa nghệ thuật dân tộc.

]]>
Quỳnh Nhai thăm hỏi, tặng quà cho người có công với cách mạng nhân Ngày Thương binh, Liệt sĩ https://doisongthethao.com/quynh-nhai-tham-hoi-tang-qua-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-nhan-ngay-thuong-binh-liet-si/ Thu, 04 Sep 2025 07:07:41 +0000 https://doisongthethao.com/quynh-nhai-tham-hoi-tang-qua-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-nhan-ngay-thuong-binh-liet-si/

Nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh, Liệt sĩ, xã Quỳnh Nhai đã tổ chức các hoạt động thăm hỏi và tặng quà cho các thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công với cách mạng trên địa bàn. Từ ngày 22 đến 25 tháng 7, xã đã thành lập 5 đoàn công tác để thực hiện hoạt động ý nghĩa này, bao gồm 23 trường hợp được thăm hỏi và tặng quà.

Hiện nay, xã Quỳnh Nhai đang quản lý 242 người có công và thân nhân người có công với cách mạng, trong đó có 46 đối tượng hưởng trợ cấp hằng tháng. Trong chuyến thăm, đoàn công tác đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những đóng góp của thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc. Những hy sinh và cống hiến của họ đã góp phần xây dựng nên nền hòa bình và phát triển của đất nước ngày hôm nay.

Đoàn công tác xã Quỳnh Nhai thăm, tặng quà gia đinh thương binh Lù Văn Sâm, tiểu khu 1.
Đoàn công tác xã Quỳnh Nhai thăm, tặng quà gia đinh thương binh Lù Văn Sâm, tiểu khu 1.

Không chỉ dừng lại ở việc thăm hỏi và tặng quà, đoàn công tác còn mong muốn các thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công tiếp tục là tấm gương sáng, thực hiện tốt chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách pháp luật của Nhà nước. Họ được khuyến khích phát huy truyền thống gia đình cách mạng, tích cực đóng góp vào sự nghiệp xây dựng và phát triển xã Quỳnh Nhai, cũng như xây dựng cộng đồng đoàn kết và phát triển.

Đoàn công tác xã Quỳnh Nhai thăm, tặng quà thương binh Lò Hồng Sơn, tiểu khu 5
Đoàn công tác xã Quỳnh Nhai thăm, tặng quà thương binh Lò Hồng Sơn, tiểu khu 5

Thông qua hoạt động này, xã Quỳnh Nhai thể hiện sự quan tâm và trách nhiệm đối với những người đã hy sinh và đóng góp cho sự nghiệp giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc. Đây là dịp để cả xã hội tri ân và ghi nhớ công lao của các thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công, đồng thời củng cố mối quan hệ gắn kết giữa chính quyền và người dân trên địa bàn.

Hoạt động thăm hỏi và tặng quà cho các thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công với cách mạng tại xã Quỳnh Nhai là một hành động thiết thực và có ý nghĩa, thể hiện tinh thần nhân đạo và truyền thống “Uống nước nhớ nguồn” của dân tộc Việt Nam. Bằng việc cụ thể hóa các hoạt động tri ân, xã Quỳnh Nhai tiếp tục khẳng định cam kết và nỗ lực của mình trong việc chăm lo cho đời sống của người có công và thân nhân người có công với cách mạng.

Tại địa phương, chính quyền xã Quỳnh Nhai đang tích cực thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước đối với người có công, nhằm đảm bảo an sinh xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống cho họ. Thông qua đó, xã Quỳnh Nhai mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ và tích cực của các thương binh, bệnh binh và thân nhân người có công trong các hoạt động xây dựng và phát triển địa phương.

]]>
15.000 cán bộ, công chức đã nhận trợ cấp nghỉ hưu, thôi việc https://doisongthethao.com/15-000-can-bo-cong-chuc-da-nhan-tro-cap-nghi-huu-thoi-viec/ Fri, 08 Aug 2025 05:03:50 +0000 https://doisongthethao.com/15-000-can-bo-cong-chuc-da-nhan-tro-cap-nghi-huu-thoi-viec/

Tính đến ngày 25/7, số lượng người nộp đơn thôi việc đã lên đến 85.447 người, trong đó 77.278 người đã nghỉ hưu hoặc thôi việc. Hiện có 74.240 người đang được trình cấp có thẩm quyền phê duyệt kinh phí, bao gồm 20.410 người đang trình và 53.830 người đã được phê duyệt. Đã có 41.000 người nhận trợ cấp, chiếm 76% tổng số người được phê duyệt. So với cuối tháng 6, số người đã nhận tiền trợ cấp nghỉ hưu và thôi việc tăng thêm 15.380 người.

Bộ Nội vụ đang tổng hợp báo cáo Thủ tướng về việc điều chuyển biên chế giữa các bộ ngành sau khi sắp xếp và giữa Bộ Công Thương với địa phương khi chuyển lực lượng quản lý thị trường về địa phương quản lý. Bộ cũng sẽ tiếp tục rà soát, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất điều chuyển biên chế giữa các khối như trung ương và địa phương; bộ ngành và cơ quan khối Đảng, phù hợp với phương án tinh gọn tổ chức bộ máy.

Theo thống kê, sau khi sắp xếp, các địa phương đã giảm 713 cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh và tất cả cơ quan chuyên môn cấp huyện. Hiện cả nước còn 28 tỉnh và 6 thành phố trực thuộc Trung ương, 3.321 xã, phường và đặc khu. Ước tính đợt sáp nhập này giảm 18.400 biên chế cấp tỉnh, 110.700 biên chế cấp xã và 120.500 người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã. Toàn hệ thống chính quyền địa phương hai cấp dự kiến còn 91.784 cán bộ, công chức, viên chức cấp tỉnh và 199.000 biên chế cấp xã.

Về kinh phí, ước tính của Bộ Nội vụ cho thấy tổng số tiền ngân sách tiết kiệm giai đoạn 2026-2030 là 27.600 tỷ đồng do giảm cán bộ, công chức cấp tỉnh; 128.700 tỷ đồng do giảm cán bộ, công chức cấp xã; 34.000 tỷ đồng do giảm cán bộ không chuyên trách cấp xã. Như vậy, tổng kinh phí tiết kiệm chi tiền lương và chi hành chính là 190.500 tỷ đồng giai đoạn 2026-2030 do giảm cán bộ, công chức cấp tỉnh, huyện, xã và cán bộ không chuyên trách.

Ước tính ngân sách cần chi 22.139 tỷ đồng cho 18.449 cán bộ, công chức cấp tỉnh thôi việc, nghỉ hưu trước tuổi, tương đương 1,2 tỷ đồng/người; chi 99.700 tỷ đồng cho người thôi việc, nghỉ hưu trước tuổi cấp xã. Kinh phí đóng bảo hiểm xã hội cho những người nghỉ hưu trước tuổi mà không bị trừ tỷ lệ lương hưu là 6.600 tỷ đồng. Tổng kinh phí dự kiến giai đoạn 2025-2030 chi cho cán bộ thôi việc, nghỉ hưu trước tuổi do sáp nhập đơn vị hành chính các cấp là 128.480 tỷ đồng.

Ngoài ra, Thứ trưởng Bộ Nội vụ Trương Hải Long cho biết tỷ lệ thất nghiệp trong 6 tháng đầu năm duy trì mức thấp dưới 3%. Cả nước có 429.166 hồ sơ đề nghị hưởng trợ cấp thất nghiệp. Việt Nam đã đưa 74.691 người đi làm việc ở nước ngoài.

]]>
TP HCM hỗ trợ người lao động ở các quận, huyện chuyển đổi nghề nghiệp https://doisongthethao.com/tp-hcm-ho-tro-nguoi-lao-dong-o-cac-quan-huyen-chuyen-doi-nghe-nghiep/ Wed, 06 Aug 2025 00:03:01 +0000 https://doisongthethao.com/tp-hcm-ho-tro-nguoi-lao-dong-o-cac-quan-huyen-chuyen-doi-nghe-nghiep/

Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã thông qua một quyết định quan trọng trong kỳ họp lần thứ 2 diễn ra vào ngày 24.7, nhằm quy định chế độ hỗ trợ cho lực lượng cộng tác viên của đội quản lý trật tự đô thị và những người ký hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế của Hội Chữ thập đỏ cấp huyện (cũ) khi chính quyền địa phương thực hiện sắp xếp lại thành 2 cấp.

Việc sắp xếp lại này dẫn đến việc các đội quản lý trật tự đô thị thuộc Phòng Kinh tế – Hạ tầng – Đô thị của UBND cấp huyện và Hội Chữ thập đỏ cấp huyện (cũ) ngừng hoạt động kể từ ngày 1.7. Do đó, để đảm bảo quyền lợi và hỗ trợ cho 857 nhân sự, trong đó có 703 cộng tác viên đội quản lý trật tự đô thị và 154 người ký hợp đồng trong biên chế Hội Chữ thập đỏ cấp huyện (cũ), UBND TP.HCM đã đề xuất áp dụng chế độ hỗ trợ.

Chế độ hỗ trợ bao gồm trợ cấp 3 tháng tiền lương hiện hưởng để tìm việc làm và trợ cấp 1,5 tháng tiền lương hiện hưởng cho mỗi năm công tác. Mức tiền lương hiện hưởng được tính dựa trên hệ số lương và các khoản phụ cấp có đóng bảo hiểm xã hội của tháng liền kề trước khi giải quyết nghỉ việc.

Dự kiến, tổng kinh phí cần đảm bảo từ ngân sách thành phố để thực hiện hỗ trợ cho các nhân sự này là hơn 175 tỉ đồng. Ngay sau khi mô hình cấp huyện kết thúc hoạt động, UBND TP.HCM đã khẩn trương bố trí tạm thời các trường hợp này về công tác tại các phường, xã, đặc khu trong quá trình chờ giải quyết chế độ. Mục đích là đảm bảo chính sách, chế độ và tạo điều kiện thuận lợi để họ ổn định tâm lý, chuyển đổi nghề nghiệp khi bị giải quyết thôi việc do vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.

Quyết định này thể hiện sự quan tâm của chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh đối với những người đang làm việc trong các cơ quan, đơn vị bị ảnh hưởng bởi việc sắp xếp lại mô hình chính quyền địa phương. Qua đó, giúp họ có thể ổn định cuộc sống và có cơ hội tìm kiếm việc làm mới.

Thông tin chi tiết về việc sắp xếp lại mô hình chính quyền địa phương tại Thành phố Hồ Chí Minh có thể được tìm thấy trên các trang thông tin điện tử của chính quyền thành phố.

Thành phố Hồ Chí Minh đang triển khai nhiều biện pháp để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi việc sắp xếp lại mô hình chính quyền địa phương. Mục tiêu là đảm bảo quyền lợi và tạo điều kiện thuận lợi cho họ trong quá trình chuyển đổi nghề nghiệp.

]]>